24-го февраля дата вручения премии Оскар. Если его не постигнет участь Золотого глобуса, будет на что посмотреть. Из российских картин в категории "Иностранное кино" номинированы на премию "Монгол" и "12". Рецензии на "Монгол" крайне противоречивы, а "12" пока не хватает духу посмотреть. Все, кто смог это сделать, сходятся во мнении, что такие фильмы надо смотреть не раз.
Бороться за Оскар 2008 в номинации "лучший фильм" будут фильмы "Джуно" (“Juno”), "Искупление" (“Atonement”), "Майк Клейтон" (“Michael Clayton”), "Нет места старикам" ( “No Country for Old Men”), "Нефть" (“There Will Be Blood”). Удивляет официальный перевод названия этих лент. Очень хочется найти "No country for old men", некоторые из перечисленных уже ждут своего просмотра.
Если так перевирается название фильма, то на сколько точен перевод, который нам предлагают?
Комментариев нет:
Отправить комментарий